Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 734

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطُرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ ‏.‏

Vertaling

En er is aan ons overgeleverd door Ishaq ibn Ibrahim en Muhammad ibn Hatim; Ishaq zei: 'Hij informeerde ons', en Ibn Hatim zei: 'Muhammad ibn Bakr vertelde ons, Ibn Jurayj informeerde ons, Amr ibn Dinar vertelde mij:' Het sterkst in mijn geheugen en wat mij te binnen schiet, is dat Abu ash-Sha'tha mij heeft bericht dat Ibn Abbas hem heeft meegedeeld dat de Boodschapper van Allah ﷺ zich placht te wassen met het overgebleven water van Maimuna.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ waste zich met het water dat Maimuna had overgelaten.

Moeilijke woorden uitgelegd
overgebleven water

Water dat na iemands gebruik in het vat achterblijft.

zich wassen

Hier gaat het om de rituele grote wassing, ghusl.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat water dat na de rituele wassing van een vrouw overblijft, rein is en door haar echtgenoot gebruikt mag worden. De vier soennitische wetscholen erkennen in beginsel de reinheid van zulk water; hun verdere regels over het gebruik ervan kunnen verschillen. De overlevering onderstreept ook dat echtgenoten in het dagelijks leven zorgvuldig met elkaar omgingen.

Lessen voor vandaag
  1. Gooi schoon water niet weg alleen omdat iemand anders het al heeft gebruikt.
  2. Bespreek praktische kwesties van reiniging en aanbidding met respect en zonder ongegronde bezwaren.
  3. Volg de Profeet ﷺ door in het dagelijks leven eenvoud en zorgvuldigheid te tonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.