Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7366

Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abdillah ibn Numair, Moehammad ibn al-Ala' en Ishaq ibn Ibrahim hebben ons overgeleverd; Ishaq zei: 'Hij heeft ons bericht', terwijl de andere twee zeiden: 'Abu Mu'awiyah heeft ons overgeleverd, van al-A'masj, van Shaqiq, van Hudhaifah.' Hij zei: 'De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De Dajjal is blind aan zijn linkeroog, heeft dik, ruw haar en bij hem zijn een tuin en een vuur. Zijn vuur is echter een tuin en zijn tuin is een vuur."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Dajjal misleidt met een vuur en een tuin waarvan de werkelijkheid omgekeerd is.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dajjal

De grote bedrieger die volgens de islamitische overleveringen vóór het Laatste Uur verschijnt.

Zijn vuur is een tuin en zijn tuin een vuur

Wat de Dajjal als redding en ondergang presenteert, is in werkelijkheid precies omgekeerd.

Dik, ruw haar

Een beschrijving van het uiterlijk van de Dajjal.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat de omkering van vuur en tuin een beproeving en misleiding door de Dajjal aanduidt. De gelovige vertrouwt daarom niet alleen op wat hij ziet of wat de Dajjal beweert, maar houdt vast aan Allah en de leiding van de Profeet ﷺ. De beschrijving van zijn linkeroog en haar hoort bij de overgeleverde kenmerken van de Dajjal.

Lessen voor vandaag
  1. Weeg indrukwekkende beloften af aan de hand van Allahs leiding en niet alleen aan wat op het eerste gezicht aantrekkelijk lijkt.
  2. Leer de overleveringen over de Dajjal uit betrouwbare bronnen en vraag Allah om bescherming tegen beproevingen.
  3. Blijf standvastig wanneer misleiding zich voordoet als veiligheid of voordeel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.