Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7397

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدُّخَانَ أَوِ الدَّجَّالَ أَوِ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Ayyoeb, Qutaiba ibn Sa'id en Ibn Hujr hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Isma'il - namelijk ibn Ja'far - heeft ons overgeleverd, van al-Ala', van zijn vader, van Abu Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Haast jullie met het verrichten van goede daden vóór zes zaken: de opkomst van de zon uit het westen, de rook, de Dajjal, het Beest, iemands eigen dood of de algemene chaos."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Benut de tijd voor goede daden vóór tekenen van het Uur of de dood.

Moeilijke woorden uitgelegd
de Dajjal

Een grote beproeving aan het einde der tijden, verbonden met een bedrieglijke figuur.

het Beest

Een van de tekenen van het Uur dat in de islamitische overleveringen wordt genoemd.

de algemene chaos

Een ingrijpende ontwrichting die mensen in brede kring treft.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden af dat een moslim zich moet haasten met goede daden en berouw, in plaats van die uit te stellen. De genoemde tekenen herinneren eraan dat er omstandigheden kunnen komen waarin handelen moeilijk of niet meer aanvaard wordt; iemands dood kan bovendien onverwacht komen. De overlevering spoort aan tot voorbereiding, niet tot het voorspellen van het tijdstip van het Uur.

Lessen voor vandaag
  1. Stel een gebed, verontschuldiging of andere goede daad niet uit wanneer je die vandaag kunt doen.
  2. Maak dagelijks ruimte voor aanbidding en hulp aan anderen, ook wanneer je agenda vol is.
  3. Laat de tekenen van het Uur je aansporen tot oprechte voorbereiding, niet tot angst of speculatie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.