Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 740

Overgeleverd door Jubayr ibn Mut'im. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jubayr ibn Mut'im

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya, Qutayba ibn Sa'id en Abu Bakr ibn Abi Shayba hebben ons overgeleverd. Yahya zei: 'Hij heeft ons bericht', terwijl de andere twee zeiden: 'Hij heeft ons overgeleverd': Abu al-Ahwas heeft ons overgeleverd, van Abu Ishaq, van Sulayman ibn Surad, van Jubair ibn Mut'im, die zei: 'De mensen raakten in gesprek met elkaar over de rituele wassing (ghusl) in aanwezigheid van de Boodschapper van Allah ﷺ. Sommigen van hen zeiden:

"Wat mij betreft, ik was mijn hoofd zus en zo." Daarop zei de Boodschapper van Allah ﷺ: "Wat mij betreft, ik giet drie handenvol water over mijn hoofd."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ goot bij de ghusl drie handenvol water over zijn hoofd.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

De volledige rituele wassing die in bepaalde situaties vereist is.

handenvol

De hoeveelheid water die met beide of één hand kan worden opgenomen; hier gaat het om drie afzonderlijke scheppen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat drie handenvol water over het hoofd gieten een overgeleverde praktijk van de Profeet ﷺ is bij de ghusl. De vermelding beschrijft zijn handeling en stelt op zichzelf geen vast maximum aan de hoeveelheid water vast. Juristen van de vier soennitische wetscholen benadrukken dat bij de ghusl het water de vereiste delen van het lichaam moet bereiken; de precieze voorwaarden en details werken zij verder uit op basis van de overige bewijzen.

Lessen voor vandaag
  1. Volg bij de ghusl de overgeleverde profetische praktijk en zorg dat het water de vereiste delen bereikt.
  2. Gebruik water doelmatig bij het wassen, zonder de reiniging tekort te doen.
  3. Bespreek vragen over rituele reiniging rustig en zoek kennis in de betrouwbare overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.