Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 741

Overgeleverd door Jubayr ibn Mut'im. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharvertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ
  6. 6Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Moehammad ibn Basjsjaar vertelde ons, Moehammad ibn Dja'far vertelde ons, Sjoe'bah vertelde ons, van Aboe Is-haaq, van Soelaymaan ibn Soerad, van Djoebayr ibn Moet'im, van de Profeet ﷺ, dat er in zijn aanwezigheid werd gesproken over het rituele bad (ghusl) na grote onreinheid (janabah). Hij zei: "Wat mij betreft, ik giet drie keer water over mijn hoofd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij de ghusl goot de Profeet ﷺ driemaal water over zijn hoofd.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een ritueel bad waarbij het hele lichaam met water wordt gewassen.

janabah

Een staat van grote rituele onreinheid waarvoor ghusl vereist is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat driemaal water over het hoofd gieten tot de overgeleverde werkwijze van de ghusl behoort. De hadith noemt deze handeling, maar geeft op zichzelf geen volledige beschrijving van alle onderdelen van de ghusl. De wetscholen bespreken de nadere vereisten en aanbevolen handelingen aan de hand van het geheel aan overleveringen en rechtsgeleerde uitleg.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de ghusl als geheel uit betrouwbare overleveringen en behandel deze ene handeling niet als een volledige beschrijving ervan.
  2. Volg bij rituele reiniging de profetische aanwijzingen zorgvuldig en vraag bij praktische vragen een betrouwbare geleerde om uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.