Sahih Muslim, hadith 7405
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " . وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ .
Yahya ibn Habib al-Harithi heeft ons overgeleverd, Khalid - namelijk Ibn al-Harith - heeft ons overgeleverd, Shu'ba heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Qatada en Abu at-Tayyah vertellen dat zij Anas hoorden zeggen dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Ik en het Uur zijn zo gezonden.' En Shu'ba hield zijn wijsvinger en middelvinger tegen elkaar aan om dit te illustreren.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De komst van de Profeet ﷺ kondigt aan dat het Uur nabij is.
De Dag des Oordeels, waarop het huidige wereldse leven eindigt.
De Profeet ﷺ hield zijn wijsvinger en middelvinger dicht bij elkaar om de nabijheid aan te geven.
Klassieke geleerden leggen uit dat de komst van de Profeet ﷺ een teken is van de nabijheid van het Uur: tussen zijn zending en het Einde ligt geen nieuwe profeet. De vingers tonen nabijheid, niet een exacte tijdsduur. De hadith spoort aan tot voorbereiding en geeft geen grond om zelf een datum voor het Uur vast te stellen.
- Stel berouw en goede daden niet uit, maar begin vandaag met wat je kunt verbeteren.
- Gebruik uitspraken over het Uur niet om een datum te voorspellen; de kennis van het precieze tijdstip behoort aan Allah.
- Houd je vast aan de leiding van de Profeet ﷺ en besteed je tijd aan daden die Allah welgevallig zijn.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.