Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7403

Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Sa'ied ibn Mansoer heeft ons overgeleverd, Yaqoeb ibn Abd ar-Rahman en Abd al-Aziz ibn Abi Hazim hebben ons overgeleverd, van Abu Hazim, van Sahl ibn Sa'd, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei. En Qutayba ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd - en de bewoording is van hem - Yaqoeb heeft ons overgeleverd, van Abu Hazim, dat hij Sahl hoorde zeggen: Ik hoorde de Profeet ﷺ wijzen met zijn vinger die naast de duim en de middelvinger ligt, terwijl hij zei: "Ik en het Uur zijn zo gestuurd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ wees aan dat zijn komst en het Uur dicht bij elkaar liggen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag des Oordeels en het einde van het wereldse leven.

Zo

De Profeet ﷺ bracht met zijn vingers de nabijheid van zijn zending en het Uur in beeld.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat de vergelijking met de vingers duidt op de korte afstand tussen de zending van de Profeet ﷺ en het Uur, niet op een exacte tijdsberekening. De precieze kennis van het Uur behoort aan Allah. De overlevering moedigt aan het uitstel van het Uur niet als reden te zien om de voorbereiding op het Hiernamaals uit te stellen.

Lessen voor vandaag
  1. Stel berouw en goede daden niet uit; het einde van ieders leven kan eerder komen dan het Uur.
  2. Leer over het Hiernamaals met nederigheid en laat ongegronde voorspellingen over de eindtijd achterwege.
  3. Gebruik je tijd voor gebed, rechtvaardigheid en zorg voor anderen als voorbereiding op de ontmoeting met Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.