Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7407

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمْزَةَ، - يَعْنِي الضَّبِّيَّ - وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Vertaling

En dit heeft ons overgeleverd Moehammad ibn Basjsjaar, die zei: Ibn Abie Adi heeft ons overgeleverd, van Sjoe'bah, van Hamzah - namelijk ad-Dabbie - en Aboe at-Tayyaah, van Anas, van de Profeet ﷺ, met een gelijke tekst als hun hadith.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering bevestigt dezelfde profetische uitspraak via een andere keten.

Moeilijke woorden uitgelegd
keten van overleveraars

De reeks vertellers die een uitspraak van de Profeet ﷺ aan latere generaties hebben doorgegeven.

met een gelijke tekst

De inhoud komt overeen met een eerder genoemde overlevering, ook al verschilt de keten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden van de hadithwetenschap vergelijken verschillende overleveringsketens om de overdracht en tekst zorgvuldig te beoordelen. Deze vermelding biedt een aanvullende keten voor dezelfde uitspraak; zij geeft op zichzelf geen nieuwe inhoudelijke beschrijving van de tekenen van het Uur. De soennitische wetscholen gebruiken zulke overleveringen binnen hun bredere beoordeling van bewijs, zonder hieruit een afzonderlijke rechtsregel af te leiden.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij religieuze uitspraken wie ze heeft overgeleverd en hoe betrouwbare bronnen ze vastleggen.
  2. Vergelijk verwante overleveringen zorgvuldig voordat je een uitspraak uitlegt of deelt.
  3. Deel bij kennis over het Uur alleen wat betrouwbare bronnen daadwerkelijk zeggen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.