Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7416

Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurayrah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ فِي الإِنْسَانِ عَظْمًا لاَ تَأْكُلُهُ الأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَىُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ عَجْبُ الذَّنَبِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Râfi' heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzâq heeft ons overgeleverd, Ma'mar heeft ons overgeleverd, van Hammâm ibn Munabbih, die zei: Dit is wat Aboe Huraira ons heeft overgeleverd, van de Boodschapper van Allah ﷺ. Hij noemde enkele ahadith en zei dat de Boodschapper van Allah ﷺ heeft gezegd:

"Voorwaar, in de mens bevindt zich een bot dat de aarde nooit zal verteren; vanuit dit bot zal hij op de Dag der Opstanding opnieuw worden samengesteld." Zij vroegen: "Welk bot is dat, o Boodschapper van Allah?" Hij antwoordde: "Het staartbeen (stuitje)."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het staartbeen blijft behouden en vormt de basis voor de opstanding.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dag der Opstanding

De dag waarop Allah de mensen opnieuw tot leven wekt en over hen oordeelt.

ʿAjb adh-dhanab

Het staartbeen, het onderste deel van de wervelkolom.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan de uitspraak als een bevestiging dat Allah de mens na de dood opnieuw kan samenstellen. De tekst noemt het staartbeen als blijvend deel waaruit de herschepping plaatsvindt; de precieze wijze daarvan behoort tot het ongeziene. De vier soennitische wetscholen ontlenen hieraan geen afzonderlijk praktisch gebod, maar erkennen de wederopstanding als onderdeel van het geloof.

Lessen voor vandaag
  1. Versterk je geloof in de wederopstanding door geregeld stil te staan bij de verantwoordelijkheid voor je daden.
  2. Laat de zekerheid van Allah’s macht je aansporen om vandaag rechtvaardig en oprecht te handelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.