Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 742

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya en Isma'il ibn Salim hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Hushaym heeft ons bericht, van Abu Bishr, van Abu Sufyan, van Jabir ibn Abdullah, dat een afvaardiging van de Thaqif de Profeet ﷺ vroeg en zei:

"Ons land is koud, hoe zit het dan met de ghusl?" Hij antwoordde: "Wat mij betreft, ik giet drie keer water over mijn hoofd." Ibn Salim zei in zijn overlevering: "Hushaym heeft ons verteld, Abu Bishr heeft ons bericht," en hij zei: "De afvaardiging van de Thaqif zei: 'O Boodschapper van Allah...'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij ghusl volstaat het de Profeet ﷺ drie keer water over het hoofd te gieten.

Achtergrond & aanleiding

Een afvaardiging van de Thaqif vroeg de Profeet ﷺ hoe zij ghusl moesten verrichten omdat hun streek koud was.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een volledige rituele wassing die onder meer na bepaalde vormen van onreinheid verplicht is.

Thaqif

Een Arabische stam uit de streek van Taif.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat water over het hoofd gieten onderdeel is van de ghusl en dat de Profeet ﷺ met een praktisch voorbeeld antwoordde op de zorg over kou. De uitspraak noemt drie keer water over het hoofd; zij stelt niet dat daarmee de volledige ghusl is beschreven. De wetscholen bespreken daarnaast de overige vereisten van ghusl en de vraag hoe grondig het water het lichaam moet bereiken.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de volledige regels van ghusl, zodat je weet welke handelingen noodzakelijk zijn en welke aanbevolen.
  2. Vraag bij praktische zorgen over aanbidding om duidelijke uitleg en pas die zorgvuldig toe.
  3. Maak aanbidding niet onnodig moeilijk, maar laat een zorg over kou de geldige vereisten van ghusl niet vervangen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.