Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 745

Overgeleverd door Umm Salamah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Salamah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَأَنْقُضُهُ لِلْحَيْضَةِ وَالْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Vertaling

En er is aan ons overgeleverd door Amr an-Naqid, er is aan ons overgeleverd door Yazid ibn Harun; en ook: er is aan ons overgeleverd door Abd ibn Humaid, er heeft ons bericht Abd ar-Razzaq. Zij zeiden beiden: Es-Sawri heeft ons bericht, van Ayyub ibn Musa, met dezezelfde keten van overleveraars. En in de overlevering van Abd ar-Razzaq staat: 'Ik vroeg hem of ik mijn vlechten moet losmaken voor de ghoesl na menstruatie en geslachtsgemeenschap.' Hij antwoordde: 'Nee.' Vervolgens vermeldde hij een hadith met dezelfde betekenis als die van Ibn Uyaynah.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Voor de grote wassing na menstruatie hoef je je vlechten niet los te maken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ghoesl

De volledige rituele wassing die nodig is na onder meer menstruatie.

Vlechten losmaken

Het haar uit de vlecht halen voordat de wassing wordt verricht.

Geslachtsgemeenschap

De toestand van grote rituele onreinheid na seksuele gemeenschap, waarvoor ghusl vereist is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een vrouw haar vlechten niet hoeft los te maken voor ghusl na menstruatie of geslachtsgemeenschap, zolang het water de hoofdhuid en het haar bereikt. De overlevering maakt de reiniging praktisch haalbaar, zonder de vereiste volledige wassing te laten vervallen.

Lessen voor vandaag
  1. Maak je vlechten niet onnodig los voor ghusl, maar zorg dat het water de hoofdhuid en het haar bereikt.
  2. Verricht na het einde van de menstruatie de volledige ghusl voordat je weer bidt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.