Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7453

Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Aboe at-Tahir Ahmad heeft mij overgeleverd, hij zei: 'Abdoellah ibn Wahb heeft ons bericht, Aboe Sachr heeft mij bericht, van Yazid ibn 'Abdoellah ibn Qusayt. En Haroen ibn Sa'id heeft mij overgeleverd, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, Aboe Sachr heeft mij bericht, van Ibn Qusayt, van 'Urwa ibn az-Zubair, van 'Aisha, de vrouw van de Profeet ﷺ. Zij zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ is heengegaan zonder dat hij op één dag twee keer zijn buik vol had gegeten met brood en olie."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ leefde eenvoudig en at zelden tweemaal per dag zijn buik vol.

Moeilijke woorden uitgelegd
zijn buik vol had gegeten

Genoeg had gegeten om verzadigd te zijn.

brood en olie

Een eenvoudige maaltijd van brood met olie.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden zien in deze overlevering een voorbeeld van eenvoud, geduld en onthechting van overmatige luxe. De sobere leefwijze van de Profeet ﷺ betekent niet dat welvaart of goed voedsel verboden is; zij moedigt aan dankbaar en zonder verspilling te leven. De vier soennitische wetscholen leiden hieruit geen verplichting af om weinig te eten, maar benadrukken dat eten halal, gematigd en vrij van verkwisting hoort te zijn.

Lessen voor vandaag
  1. Eet met dankbaarheid en stop wanneer je genoeg hebt, zonder eten te verspillen.
  2. Maak comfort en luxe niet tot maatstaf voor geluk of waardigheid.
  3. Oefen tevredenheid met eenvoudige maaltijden en deel wat je hebt met anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.