Het Boek van Zuhd en het Verzachten van Harten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7480

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Zuhd en het Verzachten van Harten
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Vertaling

En het heeft ons overgeleverd Ibn Abi Umar, het heeft ons overgeleverd Sufyan, het heeft ons overgeleverd de waarachtige en betrouwbare Al-Walid ibn Harb, met dezezelfde overleveringsketen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een betrouwbare overleveraar brengt dezelfde hadithketen opnieuw over.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van overleveraars die een hadith van de ene verteller naar de andere doorgeven.

as-Saduq al-Amin

Een eretitel die aangeeft dat iemand waarheidsgetrouw en betrouwbaar is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden van de hadithwetenschap letten op zowel de betrouwbaarheid van overleveraars als de samenhang van de isnad. De vermelding van dezelfde keten verduidelijkt hoe deze overdracht aansluit op de voorafgaande overlevering; op zichzelf bevat deze passage geen afzonderlijk juridisch gebod.

Lessen voor vandaag
  1. Geef religieuze kennis zorgvuldig door en vermeld de bron wanneer je die kent.
  2. Let bij het leren van hadith niet alleen op de tekst, maar ook op de overleveringsketen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.