Het Boek van Zuhd en het Verzachten van Harten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7495

Overgeleverd door A'isha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Zuhd en het Verzachten van Harten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door A'isha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُلِقَتِ الْمَلاَئِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Râfi' en 'Abd ibn Humayd hebben ons overgeleverd; 'Abd zei:

"Hij heeft ons bericht", terwijl Ibn Râfi' zei: "'Abd ar-Razzâq heeft ons overgeleverd"; Ma'mar heeft ons bericht, van az-Zuhri, van 'Urwa, van Aïsja. Zij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "De engelen zijn geschapen uit licht, de djinn zijn geschapen uit een vlam van vuur, en Adam is geschapen uit wat jullie is beschreven."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Allah schiep engelen, djinn en Adam uit verschillende oorsprongen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Marij van vuur

Een mengsel of vlam van vuur, waarmee de oorsprong van de djinn wordt beschreven.

Wat jullie is beschreven

Adam is geschapen uit aarde en klei, zoals de Koran op verschillende plaatsen vermeldt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen de genoemde scheppingswijzen aan zoals de overlevering ze beschrijft, zonder daar ongegronde details aan toe te voegen. De tekst benadrukt dat engelen, djinn en mensen verschillende schepselen zijn en dat hun oorsprong geen maatstaf voor rang of verdienste is. De vier wetscholen behandelen dit als geloofsleer, niet als een afzonderlijk praktisch gebod of verbod.

Lessen voor vandaag
  1. Erken dat de schepping meer omvat dan wat mensen met hun zintuigen kunnen waarnemen.
  2. Behandel anderen niet als hoger of lager op basis van hun afkomst; ieder mens is een schepsel van Allah.
  3. Beperk uitspraken over het ongeziene tot wat betrouwbare openbaring vermeldt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.