Het Boek van Koranuitleg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7524

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Koranuitleg
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ - قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ أَنَّ اللَّهَ، عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْىَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ الْوَحْىُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Muhammad ibn Bukayr an-Naqid, al-Hasan ibn Ali al-Hulwani en Abd ibn Humayd hebben mij overgeleverd — Abd zei: 'Hij heeft mij overgeleverd', terwijl de andere twee zeiden: 'Hij heeft ons overgeleverd' — van Yaqub, namelijk ibn Ibrahim ibn Sa'd, die zei: 'Mijn vader heeft ons overgeleverd, van Salih, namelijk ibn Kaysan, van Ibn Shihab, die zei: Anas ibn Malik heeft mij bericht dat Allah, de Verhevene en Majestueuze, vlak voor het overlijden van de Boodschapper van Allah ﷺ de openbaring in snelle opeenvolging op hem neerzond tot aan zijn heengaan. En de dag waarop de Boodschapper van Allah ﷺ overleed, was de openbaring het meest overvloedig.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Vlak voor zijn overlijden ontving de Profeet ﷺ overvloedig openbaring.

Moeilijke woorden uitgelegd
Openbaring

Goddelijke boodschap die Allah aan Zijn profeet bekendmaakte.

In snelle opeenvolging

De openbaringen kwamen kort na elkaar en met grote regelmaat.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan de woorden over de overvloedige openbaring als een beschrijving van de laatste periode van het profeetschap, niet als een aanwijzing dat de openbaring na het overlijden doorging. De Qur'an en de soennah waren met het einde van het profeetschap voltooid; deze overlevering beschrijft de intensiteit van de openbaring vóór dat einde.

Lessen voor vandaag
  1. Benader de Qur'an als een leiding die Allah aan de mensheid heeft geschonken en maak dagelijks tijd om haar te lezen.
  2. Leer de religie zorgvuldig uit betrouwbare bronnen en verbind kennis met gehoorzaamheid.
  3. Wees dankbaar voor de voltooiing van de boodschap en volg de Profeet ﷺ zonder nieuwe openbaringsclaims te aanvaarden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.