Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 762

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ ‏.‏

Vertaling

En Moehammad ibn al-Moethanna vertelde ons, Moehammad ibn Dja'far vertelde ons, Sjoebah vertelde ons, van Jazied, die zei: Ik hoorde Moe'adha dat zij 'Aischa vroeg:

"Moet een vrouw in haar menstruatie de gebeden inhalen?" 'Aischa antwoordde: "Ben jij soms een Haroeriyya? De vrouwen van de Boodschapper van Allah ﷺ hadden hun maandstonden, maar beval hij hen ooit om deze gebeden in te halen?" Moehammad ibn Dja'far zei: "Met 'inhalen' bedoelt ze het verrichten ervan."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Menstruatiegebeden hoeven na afloop niet te worden ingehaald.

Moeilijke woorden uitgelegd
Haroeriyya

Een aanhanger van de Haruriyya, een groep die bekendstond om strenge religieuze opvattingen. ‘Aisha gebruikt de naam hier als kritische vraag.

Inhalen

Een gemiste gebedsverplichting na het verstrijken van de oorspronkelijke gebedstijd alsnog verrichten.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een menstruerende vrouw de gebeden die zij tijdens haar menstruatie niet verricht, niet hoeft in te halen. De vier soennitische wetscholen zijn het hierover eens. Dit verschilt van het vasten tijdens Ramadan: gemiste verplichte vastendagen worden na Ramadan ingehaald.

Lessen voor vandaag
  1. Haal gebeden die je tijdens de menstruatie hebt overgeslagen niet achteraf in.
  2. Vraag bij twijfel iemand met kennis en maak onderscheid tussen gemiste gebeden en gemiste vastendagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.