Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 778

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Ghundar heeft ons overgeleverd, van Shu'bah. En Mohammed ibn al-Muthanna en Ibn Bashshar hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Mohammed ibn Ja'far heeft ons overgeleverd, Shu'bah heeft ons overgeleverd, van al-Hakam, van Dhakwan, van Aboe Sa'id al-Khudri: De Boodschapper van Allah ﷺ kwam langs een man van de Ansar en stuurde iemand naar hem toe. Hij kwam naar buiten terwijl er water uit zijn hoofd droop. De Profeet ﷺ zei:

"Misschien hebben wij je gehaast." Hij antwoordde: "Ja, o Boodschapper van Allah." Hij ﷺ zei: "Als je gehaast bent of geen zaadlozing hebt gehad, dan is er geen ghusl voor jou verplicht, maar wel de wudhu." Ibn Bashshar zei: "Als je gehaast bent of geen zaadlozing hebt ondergaan."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na gemeenschap zonder zaadlozing is ghusl niet verplicht, maar wudhu wel.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een volledige rituele wassing van het lichaam.

wudhu

De rituele wassing die onder meer vóór het gebed wordt verricht.

geen zaadlozing

Er is geen sperma uitgestoten tijdens de gemeenschap.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat gemeenschap zonder zaadlozing op zichzelf geen ghusl verplicht maakt, terwijl wudhu wel vereist is. Dit is de eerdere regel die de latere, algemeen geldende verplichting van ghusl na gemeenschap verving; de vier soennitische wetscholen verplichten ghusl bij penetratie, ook zonder zaadlozing.

Lessen voor vandaag
  1. Leer het onderscheid tussen wudhu en ghusl, en volg voor de huidige regel de vastgestelde voorschriften van je wetschool.
  2. Vraag bij onzekerheid over rituele reiniging een betrouwbare geleerde om uitleg.
  3. Behandel persoonlijke vragen over echtelijke reinheid met respect en zonder schaamte te veroorzaken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.