Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 782

Overgeleverd door Abu Ayyub al-Ansari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ذَلِكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

En er heeft ons verteld Abd al-Warith ibn Abd as-Samad, mijn vader heeft mij verteld, van zijn grootvader, van al-Husayn. Yahya zei: En Abu Salama heeft mij medegedeeld dat Urwa ibn az-Zubayr hem heeft medegedeeld dat Abu Ayyub hem heeft medegedeeld dat hij dit heeft gehoord van de Boodschapper van Allah ﷺ.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abu Ayyub bevestigt dat hij deze uitspraak rechtstreeks van de Profeet ﷺ hoorde.

Moeilijke woorden uitgelegd
Overleveringsketen

De reeks vertellers die de overdracht van een hadith van de Profeet ﷺ tot de samensteller beschrijft.

Wat geleerden eruit halen

De klassieke hadithgeleerden zien Abu Ayyubs verklaring als een bevestiging van de directe toeschrijving aan de Profeet ﷺ. De aangeleverde tekst bevat alleen deze overdracht en noemt geen inhoudelijke uitspraak over menstruatie, echtelijke omgang of rituele reinheid; daaruit kan dus geen specifieke rechtsregel voor de vier wetscholen worden afgeleid.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het bestuderen van een hadith zowel de tekst als de overleveringsketen.
  2. Maak geen rechtsregel op uit een ketenvermelding alleen; raadpleeg daarvoor de inhoudelijke overleveringen en betrouwbare uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.