Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 783

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ ‏"‏ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ ‏"‏ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Zuhair ibn Harb en Abu Ghassan al-Misma'i hebben mij overgeleverd, en Muhammad ibn al-Muthanna en Ibn Bashshar hebben ons dit overgeleverd; zij zeiden: Mu'adh ibn Hisham heeft ons overgeleverd, hij zei: Mijn vader heeft mij overgeleverd, van Qatadah en Matar, van al-Hasan, van Abu Rafi', van Abu Huraira, dat de Profeet van Allah ﷺ zei:

"Wanneer iemand tussen haar vier ledematen zit en vervolgens gemeenschap met haar heeft, dan is de ghoesl verplicht geworden." En in de overlevering van Matar staat: "Zelfs als er geen zaadlozing plaatsvindt." Zuhair vermeldde onder hen: "Tussen haar vier schaamdelen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Gemeenschap maakt de rituele wassing verplicht, ook zonder zaadlozing.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ghoesl

De volledige rituele wassing van het lichaam die vereist is na bepaalde oorzaken van grote rituele onreinheid.

Janabah

Een toestand van grote rituele onreinheid, onder meer na geslachtsgemeenschap, waarvoor ghoesl nodig is.

Zaadlozing

Het vrijkomen van sperma; volgens de genoemde aanvulling is dit geen voorwaarde voor de ghoesl na gemeenschap.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat geslachtsgemeenschap ghoesl verplicht maakt voor beide partners, ook wanneer geen zaadlozing plaatsvindt. Dit is de gezaghebbende opvatting van de vier soennitische wetscholen. De formulering over de vier ledematen of schaamdelen beschrijft de situatie, maar de rechtsregel is dat gemeenschap zelf de verplichting tot ghoesl doet ontstaan.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht ghoesl na geslachtsgemeenschap, ook als er geen zaadlozing heeft plaatsgevonden.
  2. Beide partners moeten rekening houden met de verplichting tot ghoesl voordat zij weer rituele handelingen verrichten waarvoor reinheid vereist is.
  3. Leer de regels van rituele reinheid zorgvuldig, zodat aanbidding op de juiste manier wordt voorbereid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.