Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 791

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَرْقًا - أَوْ لَحْمًا - ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

Vertaling

En Zuhair ibn Harb vertelde ons, Yahya ibn Sa'id vertelde ons, van Hisham ibn Urwa, Wahb ibn Kaisan informeerde mij, van Muhammad ibn Amr ibn Ata', van Ibn Abbas; en Az-Zuhri vertelde mij, van Ali ibn Abdullah ibn Abbas, van Ibn Abbas; en Muhammad ibn Ali vertelde mij, van zijn vader, van Ibn Abbas, dat de Profeet ﷺ een stuk vlees van het bot at - of vlees - en vervolgens bad zonder wudhu te verrichten en zonder water aan te raken.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ at vlees en bad daarna zonder opnieuw woedoe te verrichten.

Moeilijke woorden uitgelegd
woedoe

De rituele wassing die onder meer vóór het gebed wordt verricht.

vlees van het bot

Vlees dat van een bot wordt afgesneden of gegeten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het eten van gekookt of bereid vlees op zichzelf de woedoe niet verbreekt. Dit wordt ondersteund door andere overleveringen in Sahih Muslim. De vier soennitische wetscholen beschouwen eten in het algemeen niet als reden om de woedoe te herhalen, al kunnen er voor specifieke soorten voedsel afzonderlijke teksten en details bestaan.

Lessen voor vandaag
  1. Herhaal je woedoe niet alleen omdat je hebt gegeten; verricht die opnieuw wanneer een erkende reden daarvoor bestaat.
  2. Maak onderscheid tussen de algemene regel over eten en specifieke voorschriften die voor bepaalde soorten voedsel gelden.
  3. Volg bij vragen over reinheid de betrouwbare overleveringen samen en pas ze toe met kennis van de fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.