Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 812

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Yahya ibn Yahyavertelde het aan Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Sulayman ibn Bilal heeft ons bericht, van Zayd ibn Aslam, dat Abd ar-Rahman ibn Wa'la hem heeft bericht, van Abdullah ibn Abbas, die zei: Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ horen zeggen: "Wanneer de huid gelooid is, is hij rein geworden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Door het looien wordt de huid van een gestorven dier rein.

Moeilijke woorden uitgelegd
looien

Het behandelen van een dierenhuid zodat resten en vocht worden verwijderd en de huid houdbaar wordt.

huid

Het Arabische woord verwijst hier naar de huid van een dier.

rein

Geschikt voor gebruik volgens de regels van rituele reinheid; dit betekent niet dat de huid zelf een rituele wassing heeft verricht.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden bespreken deze overlevering als bewijs dat looien de huid van een gestorven dier rein maakt. De wetscholen verschillen over de reikwijdte: de Hanafi-school aanvaardt in het algemeen dat looien de huid reinigt, met uitzonderingen zoals varkenshuid; bij de Maliki-, Shafi‘i- en Hanbali-school bestaan beperkingen en nadere voorwaarden, onder meer rond de huid van honden en varkens. De reinheid van de huid betekent niet dat het vlees van het dier daardoor toegestaan wordt.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij leren over reinheid ook naar de voorwaarden en uitzonderingen die geleerden aan looien verbinden.
  2. Maak onderscheid tussen de reinheid van een dierenhuid en de vraag of het vlees van dat dier toegestaan is.
  3. Raadpleeg bij praktisch gebruik van een huid de rechtschool of betrouwbare geleerde die je volgt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.