Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 810

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Oethman an-Nawfali heeft ons overgeleverd, Aboe Asim heeft ons overgeleverd, Ibn Djoeraidj heeft ons overgeleverd, Amr ibn Dinar heeft mij bericht, Ata heeft mij bericht, en hij zei: Ibn Abbas heeft mij enige tijd geleden bericht dat Maimoena hem had verteld dat een van de vrouwen van de Boodschapper van Allah ﷺ een huisdier had dat stierf. De Boodschapper van Allah ﷺ zei toen:

"Hadden jullie zijn huid niet kunnen nemen om er nuttig gebruik van te maken?"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De huid van een gestorven dier kan na het looien nuttig worden gebruikt.

Moeilijke woorden uitgelegd
dājina

Een huisdier dat bij mensen wordt gehouden.

huid

De dierenhuid die na het looien bruikbaar kan worden.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de huid van een gestorven dier na het looien gereinigd en benut kan worden, met uitzondering van huiden waarvoor een afzonderlijke regel geldt. De juristen bespreken de details en uitzonderingen per diersoort; de overlevering spoort in elk geval aan bruikbare zaken niet onnodig weg te gooien.

Lessen voor vandaag
  1. Gooi bruikbare materialen niet meteen weg; onderzoek of ze veilig en toegestaan opnieuw kunnen worden gebruikt.
  2. Leer welke reinigingsregels gelden voordat je een dierenhuid of ander materiaal opnieuw gebruikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.