Sahih Muslim, hadith 826
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ .
Aboe Koeraib, Moehammad ibn al-Ala' en Ibrahiem ibn Moesa vertelden ons: Ibn Abi Za'ida vertelde ons, van zijn vader, van Chalid ibn Salama, van al-Bahie, van Oerwa, van Aïsja. Zij zei:
"De Profeet ﷺ placht Allah te gedenken in al zijn omstandigheden."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ herdacht Allah in al zijn omstandigheden.
Allah noemen en Hem in het hart herinneren, bijvoorbeeld met lofprijzing of smeekbeden.
In uiteenlopende situaties en momenten van het dagelijks leven.
Geleerden leiden hieruit af dat dhikr niet beperkt is tot een bepaalde plaats of toestand: het gedenken van Allah is in beginsel op elk moment passend. De hadith staat in het boek over menstruatie en toont dat menstruatie op zichzelf het gedenken van Allah niet verhindert. Dit onderscheidt dhikr van gebed, waarvoor rituele reinheid eigen regels heeft.
- Kies dagelijks een vast moment om Allah te gedenken, zoals tijdens een wandeling of onderweg.
- Houd je tong bezig met eenvoudige lofprijzing en je hart gericht op Allah, ook buiten gebedstijden.
- Maak onderscheid tussen dhikr en gebed: menstruatie verhindert het gedenken van Allah niet.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.