Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 827

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ ‏ "‏ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya al-Tamimi en Abu al-Rabi' al-Zahrani hebben ons overgeleverd. Yahya zei: Hammad ibn Zayd heeft ons bericht, en Abu al-Rabi' zei: Hammad heeft ons overgeleverd, van 'Amr ibn Dinar, van Sa'id ibn al-Huwayrith, van Ibn 'Abbas, dat de Profeet ﷺ uit het toilet kwam en voedsel kreeg aangeboden. Zij herinnerden hem aan de wudu (rituele wassing), waarop hij zei: "Wil ik soms bidden dat ik wudu zou verrichten?"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Toiletbezoek op zichzelf vereist geen wudu om te eten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wudu

De rituele wassing die voor het gebed wordt verricht.

Toilet

De plaats waar iemand zijn behoefte doet.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat wudu niet vereist is om te eten na toiletbezoek. De rituele reiniging is voorgeschreven voor het gebed; de Profeet ﷺ verduidelijkte dat hij wudu zou verrichten als hij wilde bidden. De overlevering ondersteunt dus het onderscheid tussen reinheid voor gebed en gewone omgang met voedsel.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht wudu voor het gebed, maar stel eten niet uit omdat je na toiletbezoek nog geen wudu hebt gedaan.
  2. Maak onderscheid tussen rituele reinheid voor aanbidding en de gewone omgang met voedsel.
  3. Leg vragen over reinheidsregels rustig uit en verbind een voorschrift aan de situatie waarvoor het geldt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.