Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 829

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِمَ أَلِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, hij zei: Muhammad ibn Muslim al-Ta'ifi heeft ons bericht, van Amr ibn Dinar, van Sa'id ibn al-Huwayrith, de vrijgelatene van de familie van al-Sa'ib, dat hij Abdullah ibn Abbas hoorde zeggen:

"De Boodschapper van Allah ﷺ ging naar het toilet en toen hij terugkwam, werd hem voedsel aangeboden. Er werd gezegd: 'O Boodschapper van Allah, wilt u geen wudu verrichten?' Hij antwoordde: 'Waarom? Ga ik soms bidden?'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na toiletbezoek is wudu niet nodig om alleen te eten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wudu

De rituele kleine wassing die onder meer voor het gebed wordt verricht.

Naar het toilet gaan

Een toiletbezoek verbreekt de wudu die nodig is voor het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat wudu niet verplicht is voor het eten, ook niet na een toiletbezoek. De rituele reinheid die voor het gebed vereist is, moet niet zonder bewijs tot een voorwaarde voor andere dagelijkse handelingen worden gemaakt. De wetscholen erkennen dat wudu voor het gebed vereist is; deze overlevering laat zien dat eten op zichzelf die verplichting niet schept.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht wudu voor het gebed, maar stel eten niet uit omdat je na een toiletbezoek nog geen wudu hebt gedaan.
  2. Maak een aanbevolen handeling niet tot een verplichting zonder duidelijk bewijs.
  3. Volg bij rituele reinheid de voorschriften van de islam en vermijd onnodige extra lasten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.