Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 828

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybavertelde het aan Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn al‑Huwayrithسَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ مِنَ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلاَ تَوَضَّأُ فَقَالَ ‏ "‏ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Soefyan ibn Oeyaynah heeft ons overgeleverd, van Amr, van Sa'id ibn al-Huwayrith: Ik hoorde Ibn Abbas zeggen: Wij waren bij de Profeet ﷺ toen hij terugkwam van het toilet. Er werd voedsel voor hem gebracht en er werd tegen hem gezegd:

"Zult u geen wudoe verrichten?" Hij antwoordde: "Waarom? Ga ik soms bidden dat ik wudoe zou moeten verrichten?"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wudoe is niet vereist om te eten; het is nodig voor het gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
wudoe

De rituele wassing die een moslim verricht voor het gebed.

het toilet

Een aanduiding voor de plaats waar iemand zijn behoefte doet.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanraken of eten van voedsel geen wudoe vereist. De Profeet ﷺ verrichtte wudoe voor het gebed, niet als voorwaarde om te eten. De wetscholen beschouwen wudoe na het doen van de behoefte als verplicht voor het gebed, maar niet voor een maaltijd; het reinigen van eventuele onreinheid blijft wel vereist.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht na toiletbezoek wudoe voordat je bidt; voor het eten is dat niet vereist.
  2. Was eventuele onreinheid van je lichaam of kleding af, ook wanneer je daarna gaat eten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.