Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 853

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ، بُكَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ: قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ».

Vertaling

En Abu at-Tahir en Ali ibn Khashram hebben mij overgeleverd; zij zeiden: Ibn Wahb heeft ons bericht, van Makhrama ibn Bukair. (H) En Harun ibn Sa'id al-Ayli en Ahmad ibn Isa hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Ibn Wahb heeft ons verteld, Makhrama heeft ons bericht, van zijn vader, van Abu Burdah ibn Abi Musa al-Ash'ari. Hij zei: Abdullah ibn Umar vroeg mij:

"Heb je jouw vader iets horen overleveren van de Boodschapper van Allah ﷺ over het tijdstip van het uur op vrijdag?" Ik antwoordde: "Ja, ik heb hem horen zeggen: 'Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen: Het is de tijd tussen het moment dat de imam gaat zitten tot het moment dat het gebed wordt voltooid.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het bijzondere smeekuurmoment op vrijdag loopt van de zitting van de imam tot het einde van het gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
het uur op vrijdag

Een bijzonder tijdvak op vrijdag waarin smeekbeden worden verhoord.

de imam gaat zitten

Het moment waarop de imam na de preek op de minbar gaat zitten, voordat het vrijdaggebed wordt verricht.

het gebed wordt voltooid

Het einde van het gezamenlijke vrijdaggebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden noemen deze overlevering als aanwijzing dat het bijzondere smeekuurmoment valt tussen de zitting van de imam en het einde van het vrijdaggebed. Andere authentieke overleveringen noemen ook het laatste deel van vrijdag. De wetscholen erkennen het belang van smeekbeden op vrijdag; de precieze afbakening van het bijzondere uur is onderwerp van verschil onder geleerden. Deze overlevering moedigt aan om tijdens de khutbah en het gebed met aandacht Allah te gedenken en te smeken.

Lessen voor vandaag
  1. Luister aandachtig naar de khutbah en benut de tijd van het vrijdaggebed om Allah te gedenken.
  2. Vraag Allah op vrijdag oprecht om vergeving, leiding en het goede in dit leven en het Hiernamaals.
  3. Respecteer de stilte en aandacht tijdens de khutbah; richt je smeekbeden met nederigheid tot Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.