Sahih Muslim, hadith 852
Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurairah
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.
Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd en zei: Ik las voor aan Malik. En Qutayba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, van Malik ibn Anas, van Abu az-Zinad, van al-A'raj, van Abu Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ de vrijdag noemde en zei:
"Er is op die dag een uur waarin geen moslimslaaf Allah om iets vraagt terwijl hij in gebed is, of Hij geeft het hem." Qutayba voegde in zijn overlevering toe: "En hij gebaarde met zijn hand om de kortheid ervan aan te duiden."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Op vrijdag is er een kort moment waarop Allah de smeekbede verhoort.
Een kort tijdsdeel op vrijdag; het hoeft geen volledig uur van zestig minuten te zijn.
De overlevering verbindt de smeekbede aan gebed. Geleerden bespreken hoe breed deze formulering moet worden opgevat.
Geleerden bevestigen op basis van deze overlevering dat vrijdag een bijzonder moment bevat waarin Allah smeekbeden verhoort. De precieze tijd is onderwerp van verschil; bekende opvattingen plaatsen dit moment tussen het zitten van de imam op de preekstoel en het einde van het vrijdaggebed, of in het laatste deel van de dag. De vier soennitische wetscholen benadrukken het belang van de vrijdag en van smeekbeden, zonder dat deze tekst op zichzelf één precieze tijd vastlegt.
- Neem op vrijdag bewust tijd om Allah om leiding, vergeving en het goede te vragen.
- Blijf bidden en smeek oprecht, ook als je niet weet welk moment op vrijdag het bedoelde uur is.
- Vraag Allah om zaken die goed zijn voor je geloof en je leven.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.