Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 874

Overgeleverd door Ubadah ibn as-Samit. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ubadah ibn as-Samit

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah, Amr an-Naqid en Ishaq ibn Ibrahim hebben ons overgeleverd, allen van Soefyan — Aboe Bakr zei: Soefyan ibn Oeyaynah heeft ons overgeleverd — van az-Zoehri, van Mahmoed ibn ar-Rabie’, van Oebadah ibn as-Samit, die het toeschrijft aan de Profeet ﷺ:

"Er is geen gebed voor wie niet de Fatiha al-Kitab reciteert."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Fatiha is onmisbaar voor een geldig gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Fatiha al-Kitab

De openingssoera van de Koran, ook bekend als Soerat al-Fatiha.

Er is geen gebed

Een krachtige aanduiding dat het gebed zonder de genoemde recitatie niet als volledig of geldig geldt; geleerden bespreken de precieze toepassing per gebedssituatie.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze uitspraak als bewijs voor het grote belang van al-Fatiha in het gebed. De wetscholen verschillen over de toepassing: de Shafi'itische school beschouwt de recitatie ervan als een pijler voor iedere biddende; de Hanafitische school verplicht haar recitatie, maar maakt onderscheid tussen verplicht en noodzakelijk. De Malikitische en Hanbalitische scholen leggen eveneens nadruk op haar verplichting, met nadere regels voor wie achter een imam bidt en voor verschillende gebedssituaties.

Lessen voor vandaag
  1. Leer al-Fatiha zorgvuldig en reciteer haar met aandacht in je gebeden.
  2. Als je achter een imam bidt, volg dan de richtlijnen van je wetschool over het reciteren van al-Fatiha.
  3. Neem de recitatie serieus en haast je niet door de verzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.