Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 875

Overgeleverd door Ubadah ibn al-Samit. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ubadah ibn al-Samit

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْتَرِئْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe at-Tahir heeft mij overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, van Yunus. En Harmala ibn Yahya heeft mij overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons geïnformeerd, Yunus heeft mij geïnformeerd, van Ibn Shihab, Mahmud ibn ar-Rabi' heeft mij geïnformeerd, van Ubada ibn as-Samit, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Er is geen gebed voor degene die Umm al-Qur'an niet reciteert."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Soera al-Fatiha is een onmisbaar onderdeel van het gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Umm al-Qur'an

Een benaming voor soera al-Fatiha, de openingssoera van de Koran.

Geen gebed

Een krachtige formulering die aangeeft dat het gebed zonder al-Fatiha niet als volledig of geldig geldt; de precieze toepassing hangt samen met de regels van de wetschool.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden begrijpen de uitspraak als bewijs voor de bijzondere plaats van al-Fatiha in het gebed. De wetscholen verschillen over de precieze toepassing: de Shafi'itische school vereist recitatie door iedere biddende persoon in elke gebedseenheid; de Hanafitische school beschouwt al-Fatiha als verplicht, maar maakt onderscheid tussen verplicht en een geldigheidsvoorwaarde. De Malikitische en Hanbalitische scholen leggen eveneens nadruk op de recitatie, met eigen regels voor de imam, degene die alleen bidt en de volger achter een imam.

Lessen voor vandaag
  1. Leer al-Fatiha zorgvuldig en neem de tijd om haar betekenis te begrijpen.
  2. Neem vóór het gebed de regels van jouw wetschool over recitatie door, vooral als je achter een imam bidt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.