Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 876

Overgeleverd door Ubada ibn as-Samit. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwanivertelde het aan Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Zijn vader, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي، مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani heeft ons overgeleverd, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, van Salih, van Ibn Shihab, dat Mahmud ibn ar-Rabi', in wiens gezicht de Boodschapper van Allah ﷺ water uit hun put spoot, hem berichtte dat Ubada ibn as-Samit hem berichtte dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Er is geen gebed voor wie niet Umm al-Qur'an reciteert."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Al-Fatiha is een onmisbaar onderdeel van het gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Umm al-Qur'an

Een naam voor soera Al-Fatiha, de openingssoera van de Koran.

Geen gebed

Een krachtige formulering die aangeeft dat het gebed zonder Al-Fatiha niet geldig of niet volledig is, afhankelijk van de juridische uitleg.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs voor het belang van Al-Fatiha in het gebed. De wetscholen verschillen over de precieze toepassing: onder meer over recitatie door iemand die achter een imam bidt en over de indeling van gebedssituaties. Zij bespreken daarbij ook andere overleveringen en de manier waarop deze teksten samen worden begrepen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer Al-Fatiha zorgvuldig uit het hoofd en controleer je uitspraak bij een betrouwbare docent.
  2. Neem vóór het gebed de tijd om je recitatie rustig en aandachtig te verrichten.
  3. Vraag bij twijfel over recitatie achter de imam advies aan een deskundige die jouw wetschool kent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.