Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 880

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ، وَكَانَا، جَلِيسَىْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهْىَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُهَا ثَلاَثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Ja'far al-Ma'qiri heeft mij overgeleverd, an-Nadr ibn Muhammad heeft ons overgeleverd, Abu Uwais heeft ons overgeleverd, al-Ala' heeft mij bericht en zei: Ik heb het gehoord van mijn vader en van Abu as-Sa'ib, die beiden gezellen waren van Abu Huraira. Zij zeiden: Abu Huraira zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Wie een gebed verricht zonder daarin de Opening van het Boek te reciteren, diens gebed is onvolledig.' Hij herhaalde dit drie keer, overeenkomstig hun overlevering.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ noemt het gebed zonder al-Fatiha onvolledig.

Moeilijke woorden uitgelegd
Opening van het Boek

Een benaming voor soera al-Fatiha, de eerste soera van de Koran.

onvolledig

De Arabische term duidt op een gebed dat tekortschiet of niet volledig is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het reciteren van al-Fatiha een wezenlijk onderdeel van het gebed is. De wetscholen verschillen over de precieze toepassing: onder meer over recitatie achter de imam en over de gevolgen van het nalaten ervan. Zij bespreken daarbij ook andere overleveringen en de omstandigheden van het gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Leer al-Fatiha zorgvuldig en reciteer haar aandachtig tijdens je gebed.
  2. Vraag bij twijfel over recitatie achter de imam advies aan een betrouwbare geleerde binnen je wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.