Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 967

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe at-Tahir en Amr ibn Sawwad hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Ibn Wahb heeft ons bericht, al-Layth ibn Sa'd heeft mij overgeleverd, van Ja'far ibn Rabi'a, van Abd ar-Rahman al-A'raj, van Aboe Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Laat mensen er zeker mee ophouden hun blik tijdens het smeekgebed in het gebed naar de hemel te richten, anders zal hun zicht zeker worden weggenomen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Tijdens het smeekgebed in de salat hoort een gelovige niet naar de hemel te kijken.

Moeilijke woorden uitgelegd
smeekgebed

Een aanroeping tot Allah, in dit geval tijdens het gebed.

blik naar de hemel richten

De ogen tijdens het gebed omhoog naar de hemel wenden.

zicht wordt weggenomen

Een ernstige dreiging in de bewoording van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het verboden is de ogen tijdens het gebed naar de hemel te richten. De waarschuwing onderstreept de ernst van dit gedrag en het belang van eerbied en aandacht voor Allah. De gangbare uitleg binnen de soennitische wetscholen is dat de biddende zijn blik beheerst en niet omhoog kijkt; de precieze plek waarop de blik rust, verschilt in de fiqh-besprekingen.

Lessen voor vandaag
  1. Houd tijdens de salat je blik beheerst en richt je aandacht op je aanbidding.
  2. Neem de waarschuwingen over gebedsetiquette serieus, ook wanneer het om een kleine beweging lijkt te gaan.
  3. Bereid je voor het gebed voor door afleidingen weg te leggen en bewust aan Allah te denken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.