Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 977

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Raafi' heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzaq heeft ons overgeleverd, Ma'mar heeft ons overgeleverd, van Hammaam ibn Moenabbih, die zei: Dit is wat Aboe Hoerairah ons heeft overgeleverd van de Boodschapper van Allah ﷺ. Vervolgens noemde hij enkele ahadith en zei:

"Richt de rijen in het gebed recht, want het rechten van de rij behoort tot de perfectie van het gebed."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Rechte gebedsrijen behoren tot de goede en volledige uitvoering van het gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Richt de rijen in

Ga ordelijk naast elkaar staan en zorg dat de gebedsrij recht is.

Perfectie van het gebed

Een kwaliteit die bijdraagt aan een goede en volledige uitvoering van het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het recht maken van de rijen een benadrukte soenna en een zichtbare schoonheid van het gezamenlijke gebed is. De wetscholen verschillen in de precieze juridische kwalificatie, maar benadrukken het belang van rechte, aaneengesloten rijen en het volgen van de imam.

Lessen voor vandaag
  1. Neem vóór het gezamenlijke gebed even de tijd om de rij recht te maken.
  2. Laat geen onnodige open ruimtes tussen de mensen in de rij.
  3. Help anderen vriendelijk om samen met jou ordelijk achter de imam te staan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.