Sunan an-Nasa'i, hadith 1014
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهَ مَدًّا .
Amr ibn Ali heeft ons bericht en zei: Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd en zei: Jarir ibn Hazim heeft ons overgeleverd, van Qatadah, die zei: Ik vroeg Anas: 'Hoe was de recitatie van de Boodschapper van Allah ﷺ?' Hij antwoordde: 'Hij placht zijn stem te rekken met een duidelijke verlenging.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verlengde klanken zorgvuldig tijdens zijn Koranrecitatie.
Klanken bij het reciteren hoorbaar verlengen, zonder de woorden te vervormen.
Het hardop of zacht lezen van de Koran.
Geleerden leiden hieruit af dat zorgvuldig verlengen deel is van de profetische recitatiestijl. De overlevering ondersteunt tartil: rustig en duidelijk reciteren, met aandacht voor de klanken. Zij stelt geen vaste maat voor iedere verlenging vast; de regels van tajweed worden toegepast op basis van de Koranrecitatie en de overgeleverde recitatieregels.
- Neem tijdens het reciteren de tijd om woorden helder uit te spreken.
- Oefen verlengingen volgens betrouwbare tajweedregels en overdrijf ze niet.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.