Sunan an-Nasa'i, hadith 1032
Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas
De overlevering
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ . قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ .
Qutaiba vertelde ons: Aboe Awana vertelde ons, van Aboe Ya'foer, van Moes'ab ibn Sa'd, die zei:
"Ik bad naast mijn vader en plaatste mijn handen tussen mijn knieën. Hij zei tegen mij: 'Plaats je handpalmen op je knieën.'" Hij vervolgde: "Daarna deed ik het nog een keer, waarop hij op mijn handen sloeg en zei: 'Wij zijn verboden dit te doen, en wij zijn bevolen onze handpalmen op de knieën te plaatsen.'"
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Saʿd leerde zijn zoon zijn handpalmen op de knieën te plaatsen bij het buigen.
De gebogen houding in het gebed, waarbij men de handen op de knieën plaatst.
De handen rusten op de knieën tijdens het buigen, in plaats van ertussen.
Geleerden leiden hieruit af dat de handen tijdens de ruku op de knieën horen te rusten. De overlevering benadrukt dat de Profeet ﷺ de gelovigen een bepaalde gebedshouding leerde; zij vormt op zichzelf geen reden om de geldigheid van iemands gebed te betwijfelen wanneer die de handen anders houdt.
- Plaats je handpalmen tijdens de ruku op je knieën en volg daarbij de beschreven gebedshouding.
- Leer gebedshoudingen rustig voor en geef correctie op een zorgzame manier.
- Besteed aandacht aan de details van het gebed zonder anderen onnodig te veroordelen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.