Sunan an-Nasa'i, hadith 1043
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib
De overlevering
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقِسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Isa ibn Hammad, Zughba van Al-Layth, van Yazid ibn Abi Habib heeft ons bericht dat Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain hem vertelde dat zijn vader hem vertelde dat hij Ali hoorde zeggen:
"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood mij het dragen van een gouden ring, het dragen van Al-Qassi en met saffloer gekleurde kleding, en het reciteren van de Koran terwijl ik in de buiging was."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ali noemt verboden kleding en recitatie tijdens de buiging.
Een soort kostbare, gestreepte stof die in de overleveringen met een kledingverbod wordt genoemd.
Kleding die geverfd is met saffloer, een plant die als kleurstof werd gebruikt.
De neerwaartse gebedshouding, ook bekend als de rukūʿ.
Geleerden leiden hieruit af dat mannen geen gouden ringen dragen en dat men tijdens de rukūʿ geen Koran reciteert. De overlevering noemt ook Al-Qassi en saffloergekleurde kleding; de precieze toepassing van kledingverboden wordt in het bredere geheel van overleveringen en rechtsgeleerde uitleg behandeld. De vier soennitische wetscholen beschouwen recitatie in de rukūʿ niet als de voorgeschreven gebedshandeling; daarin wordt Allah verheerlijkt en geprezen.
- Houd de voorgeschreven gebedshoudingen aan en reciteer de Koran niet tijdens de rukūʿ.
- Controleer bij sieraden en kleding welke regels voor mannen en vrouwen gelden.
- Leer voor elke gebedshouding de passende lofprijzingen en smeekbeden.
Deze overlevering draagt dezelfde verboden over via een andere keten en helpt de inhoud van Ali’s bericht te vergelijken.
Sunan an-Nasa'i · #1044 (Sahih)Ook deze sahih-overlevering van Ali noemt het verbod op Al-Qassi en verwante kleding.
Sunan an-Nasa'i · #1031 (Sahih)Deze overlevering beschrijft de houding van de handen tijdens het buigen en vult zo de gebedscontext aan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.