Het Boek van at-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1044

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van at-Tatbiq
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba berichtte ons, van Malik, van Nafi', van Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, van zijn vader, van Ali, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood mij het dragen van Al-Qassi en met saffloer gekleurde kleding, het dragen van gouden ringen en het reciteren van de Koran tijdens de buiging (ruku')."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ali noemt verboden kleding en sieraden, en recitatie tijdens de buiging.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Qassi

Een soort gestreepte of met zijde vermengde stof uit Egypte.

Met saffloer gekleurde kleding

Kleding geverfd met saffloer, een plant die een roodachtige kleurstof geeft.

Ruku'

De gebogen houding in het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat mannen geen gouden ringen dragen en dat tijdens de ruku' geen Koran wordt gereciteerd. De kledingtermen worden besproken in de fiqh: de toepassing hangt mede af van de stof, de kleur en de regels die voor mannen en vrouwen gelden. De vier wetscholen behandelen deze onderwerpen in hun hoofdstukken over kleding en het gebed; voor details raadplegen zij ook andere overleveringen en juridische aanwijzingen.

Lessen voor vandaag
  1. Draag als man geen gouden ring; kies een toegestaan materiaal als je een ring wilt dragen.
  2. Bewaar de Koranrecitatie voor de staande houding en volg de voorgeschreven woorden voor de ruku'.
  3. Vraag bij twijfel over een stof of kleur een betrouwbare geleerde om de toepasselijke fiqh-regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.