Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 105

Overgeleverd door Bilal ibn Rabah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

-Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Bilal ibn Rabah

-

De overlevering

Arabische tekst

وَأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Vertaling

En Al-Husayn ibn Abd ar-Rahman al-Jarjara'i heeft ons bericht, van Talq ibn Ghannam, die zei: Za'idah en Hafs ibn Ghiyath hebben ons overgeleverd, van Al-A'mash, van Al-Hakam, van Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, van Al-Bara' ibn Azib, van Bilal, die zei:

"Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ over zijn leren sokken (khuffayn) vegen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bilal zag de Profeet ﷺ over zijn khuffayn vegen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Khuffayn

Leren voetbedekking die de voeten en enkels bedekt.

Vegen over de khuffayn

Met natte handen over de bovenzijde van de khuffayn strijken tijdens de wassing.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat vegen over khuffayn bij de rituele wassing is toegestaan wanneer aan de daarvoor geldende voorwaarden is voldaan. De vier soennitische wetscholen erkennen deze regel; zij bespreken onder meer de voorwaarden voor het dragen ervan en de duur van het vegen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de voorwaarden voor het vegen over khuffayn voordat je deze vorm van wassing toepast.
  2. Volg bij praktische vragen over de duur en voorwaarden een betrouwbare geleerde binnen je wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.