Het Boek van at-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1071

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van at-Tatbiq
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Vertaling

Qutayba berichtte ons en zei: Hammad vertelde ons, van Ayyub, van Ibn Sirin, dat Anas ibn Malik werd gevraagd of de Boodschapper van Allah ﷺ de Qunut verrichtte in het ochtendgebed. Hij antwoordde:

"Ja." Vervolgens werd hem gevraagd: "Was dat vóór de buiging of erna?" Hij antwoordde: "Na de buiging."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas bevestigt qunut in het ochtendgebed na de buiging.

Moeilijke woorden uitgelegd
Qunut

Een smeekbede die tijdens het gebed wordt uitgesproken.

Subh

Het ochtendgebed, ook bekend als Fajr.

Buiging (ruku‘)

De gebedshouding waarin men vooroverbuigt en Allah verheerlijkt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit Anas’ antwoord bewijs dat de Profeet ﷺ qunut verrichtte in het ochtendgebed en dat dit in de beschreven praktijk na de ruku‘ gebeurde. De wetscholen verschillen over de regelmaat en toepassing van qunut bij Fajr; deze overlevering noemt de handeling en het tijdstip, maar beslist op zichzelf niet elk verschil over de juridische status ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de volgorde van de gebedshandelingen zorgvuldig en volg daarin betrouwbare overleveringen.
  2. Vraag bij verschillen over de toepassing van qunut advies aan een kundige geleerde binnen je wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.