Sunan an-Nasa'i, hadith 1070
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
De overlevering
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht en zei: Jarīr heeft ons overgeleverd, van Sulaymān at-Taymī, van Abū Mijlaz, van Anas ibn Mālik, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verrichtte een maand lang het qunūt-gebed na de rukūʿ, waarbij hij smeekte tegen Riʿl, Dhakwān en ʿUṣayyah, omdat zij Allah en Zijn Boodschapper ongehoorzaam waren geweest.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verrichtte een maand qunūt na de rukūʿ voor getroffen gelovigen.
De tekst noemt als aanleiding dat Riʿl, Dhakwān en ʿUṣayyah Allah en Zijn Boodschapper ongehoorzaam waren.
Een smeekbede die tijdens het gebed wordt uitgesproken.
De gebedshouding waarin men vooroverbuigt.
Geleerden leiden hieruit af dat qunūt na de rukūʿ in het gebed is voorgeschreven bij een ernstige calamiteit. De overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ dit een maand deed en de genoemde groepen in zijn smeekbede aanhaalde; zij maakt van deze vorm geen verplicht onderdeel van elk gebed.
- Neem in gebedstijden van ernstige nood ruimte voor smeekbeden en vraag Allah om hulp.
- Volg het voorbeeld van de Profeet ﷺ zonder een beschreven handeling automatisch als verplicht voor ieder gebed te beschouwen.
- Richt smeekbeden op rechtvaardigheid en hulp voor wie getroffen wordt.
Deze sahih overlevering behandelt eveneens qunūt in het gebed en helpt de plaats ervan in de gebedspraktijk te vergelijken.
Sunan an-Nasa'i · #1071 (Sahih)Anas wordt hierin gevraagd naar qunūt in het ochtendgebed; dit vult de bespreking van de duur en toepassing van qunūt aan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.