Het Boek van at-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1076

Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van at-Tatbiq
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons bericht, van Abd ar-Rahman, van Soefyan en Sjoe'ba, van Amr ibn Moerra; en (langs een andere weg) Amr ibn Ali heeft ons bericht en zei: Jahja heeft ons overgeleverd, van Sjoe'ba en Soefyan, die beiden zeiden: Amr ibn Moerra heeft ons overgeleverd, van Ibn Abi Layla, van Al-Bara' ibn Azib, dat de Profeet ﷺ de qoenoet verrichtte in het ochtendgebed en het avondgebed. En Oebaidallah zei: ‘De Boodschapper van Allah ﷺ...’

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte qoenoet in het ochtend- en avondgebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Qoenoet

Een smeekbede die tijdens het gebed op een vastgestelde plaats wordt uitgesproken.

Subh

Het verplichte ochtendgebed, ook Fajr genoemd.

Maghrib

Het verplichte avondgebed direct na zonsondergang.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat de Profeet ﷺ qoenoet verrichtte in Subh en Maghrib. Zij verschillen onderling over de precieze toepassing en het moment van qoenoet; de wetscholen behandelen dit daarom niet allemaal op dezelfde manier. De tekst noemt de gebeden, maar geeft geen verdere details over de smeekbede of de omstandigheden.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de betekenis van qoenoet en volg bij de toepassing de betrouwbare uitleg van je wetschool.
  2. Bid Subh en Maghrib aandachtig en neem de smeekbeden van het gebed serieus.
  3. Vergelijk verwante overleveringen voordat je uit één tekst een algemene regel afleidt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.