Het Boek van at-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1077

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van at-Tatbiq
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Moethanna heeft ons bericht, hij zei: Aboe Dawoed heeft ons overgeleverd, hij zei: Sho'bah heeft ons overgeleverd, van Qatadah, van Anas, en Hisham, van Qatadah, van Anas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ gedurende een maand het qunoot-gebed verrichtte. Sho'bah zei: Hij vervloekte bepaalde mannen. En Hisham zei: Hij smeekte tegen bepaalde Arabische stammen. Daarna stopte hij ermee na de buiging. Dit is de uitspraak van Hisham. Sho'bah zei, overleverend van Qatadah, van Anas, dat de Profeet ﷺ gedurende een maand het qunoot-gebed verrichtte waarbij hij Ri'l, Dhakwan en Lihyan vervloekte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte een maand qunut en stopte daarna met deze smeekbede.

Achtergrond & aanleiding

De overlevering noemt dat de Profeet ﷺ een maand tegen bepaalde mannen of Arabische stammen smeekte. De naam van drie stammen wordt in een van de weergegeven routes genoemd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Qunut

Een smeekbede die tijdens het gebed wordt uitgesproken.

Na de buiging

Na de rukuʿ, de gebogen houding in het gebed.

Riʿl, Dhakwan en Lihyan

Namen van Arabische stammen die in een van de overleveringsroutes worden genoemd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs dat qunut na de rukuʿ in het gebed is verricht en dat de Profeet ﷺ het in deze situatie gedurende een bepaalde periode volhield. De vermelding dat hij ermee stopte, laat zien dat deze specifieke smeekbede tijdelijk was; geleerden bespreken daarnaast andere overleveringen over qunut bij rampspoed en over qunut in het ochtendgebed. De wetscholen verschillen in de precieze toepassing en plaats ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Neem in gebed ruimte voor smeekbeden wanneer je om hulp vraagt bij ernstige tegenspoed.
  2. Volg betrouwbare overleveringen en let erop dat een bijzondere praktijk soms aan een specifieke situatie verbonden is.
  3. Spreek bij onrecht om bescherming en rechtvaardigheid, zonder verder te gaan dan wat passend is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.