Het Boek van at-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1079

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van at-Tatbiq
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimvertelde het aan an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Zijn vader, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, hij zei: Muʿādh ibn Hishām heeft ons medegedeeld, hij zei: Mijn vader heeft mij overgeleverd, van Qatādah, van Anas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ gedurende een maand het qunūt-gebed verrichtte en smeekbeden deed tegen een stam van de Arabieren, waarna hij ermee stopte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte een maand qunūt tegen een Arabische stam en stopte daarna.

Moeilijke woorden uitgelegd
qunūt

Een smeekbede die tijdens het gebed wordt uitgesproken.

stam

Een gemeenschap die bestaat uit verwante families en groepen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ qunūt gebruikte om Allah om hulp te vragen en een vijandige groep te noemen in een smeekbede. Het noemen van een maand en het daarna stoppen laat zien dat dit in deze overlevering een tijdelijk gebed bij een concrete situatie was, geen voortdurende gewoonte. De wetscholen verschillen over de toepassing en plaats van qunūt in het gebed; deze overlevering op zichzelf bepaalt niet alle details.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht smeekbeden in moeilijke tijden en vraag Allah om hulp.
  2. Laat de omstandigheden meewegen bij bijzondere smeekbeden in het gebed.
  3. Volg betrouwbare kennis over de regels van qunūt en erken dat geleerden verschillen over de toepassing ervan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.