Sunan an-Nasa'i, hadith 1089
Overgeleverd door Wa'il ibn Hujr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Wa'il ibn Hujr
De overlevering
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ الْبَسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ .
Al-Husayn ibn Isa al-Qumasi al-Bastami heeft ons bericht, hij zei: Yazid - en dat is Ibn Harun - heeft ons overgeleverd, hij zei: Sharik heeft ons medegedeeld, van Asim ibn Kulayb, van zijn vader, van Wa'il ibn Hujr, die zei: Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ wanneer hij neerknielde voor de sudjud, eerst zijn knieën op de grond plaatsen vóór zijn handen, en wanneer hij opstond, hief hij eerst zijn handen op vóór zijn knieën.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering beschrijft de volgorde van knieën en handen bij sujūd.
De neerknieling in het gebed, waarbij het voorhoofd en andere lichaamsdelen de grond raken.
De beweging waarmee iemand vanuit staan naar de neerknieling gaat.
Geleerden bespreken op basis van verschillende overleveringen of de knieën of de handen eerst de grond raken. Omdat deze keten zwak is, kan zij niet zelfstandig als bewijs dienen om één volgorde verplicht te stellen. De wetscholen kennen hierover verschillende voorkeuren; de gebedsbeweging blijft geldig wanneer men de neerknieling zorgvuldig uitvoert.
- Leer de houdingen van het gebed uit betrouwbare, authentieke bronnen.
- Voer de neerknieling rustig en beheerst uit, zonder anderen in hun keuze van volgorde te veroordelen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.