Het Boek van at-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1108

Overgeleverd door Abdullah ibn Aqram. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van at-Tatbiq
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Aqram

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

Vertaling

Ali ibn Hujr heeft ons bericht, hij zei: Isma'il heeft ons medegedeeld, hij zei: Dawud ibn Qays heeft ons overgeleverd, van Ubaidullah ibn Abdullah ibn Aqram, van zijn vader, die zei:

"Ik heb met de Boodschapper van Allah ﷺ gebeden en ik zag de witheid van zijn oksels wanneer hij in neerwerping was."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overleveraar zag de witheid van de oksels van de Profeet ﷺ tijdens sujood.

Moeilijke woorden uitgelegd
sujood

De neerwerping in het gebed, waarbij de aanbidder met het voorhoofd de grond raakt.

witheid van zijn oksels

Een zichtbare beschrijving van de Profeet ﷺ terwijl hij neerwierp.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit de beschrijving af dat de Profeet ﷺ bij sujood zijn armen van zijn zijden afhield, zodat zijn oksels zichtbaar werden. Dit past bij de overleveringen over de voorgeschreven houding in neerwerping; het is geen opdracht om de oksels zichtbaar te maken. De wetscholen bespreken details van de armhouding en wegen de relevante overleveringen daarbij mee.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de houding van sujood zorgvuldig aan de hand van betrouwbare overleveringen.
  2. Houd tijdens het gebed de voorgeschreven houding aan zonder van een beschrijving een afzonderlijke verplichting te maken.
  3. Geef aandacht aan wat betrouwbare metgezellen zelf zagen en doorgaven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.