Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 115

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Adam heeft ons bericht, van Ibn Abi Za'ida, die zei: Mijn vader en anderen hebben mij overgeleverd, van Abu Ishaq, van Abu Hayya al-Wadi'i, die zei: Ik zag Ali de wudoe verrichten. Hij waste zijn handen drie keer, spoelde zijn mond drie keer en snoot zijn neus drie keer. Hij waste zijn gezicht drie keer en zijn onderarmen elk drie keer. Vervolgens streek hij over zijn hoofd en waste zijn voeten elk drie keer. Daarna zei hij: 'Dit is de wudoe van de Boodschapper van Allah ﷺ.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ali toont een wudoe met driemaal wassen en eenmaal over het hoofd strijken.

Moeilijke woorden uitgelegd
wudoe

De rituele wassing die moslims vóór het gebed verrichten.

onderarmen

De armen vanaf de ellebogen tot en met de handen.

streek over zijn hoofd

Hij veegde met natte handen over zijn hoofd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de lichaamsdelen bij de wudoe driemaal wassen een profetische praktijk is, terwijl het hoofd wordt bestreken. De wetscholen erkennen ook dat eenmaal wassen geldig is en dat driemaal wassen aanbevolen is; de details van het bestrijken van het hoofd verschillen tussen de scholen.

Lessen voor vandaag
  1. Volg bij de wudoe de beschreven volgorde en besteed aandacht aan het volledig wassen van elk lichaamsdeel.
  2. Was de genoemde lichaamsdelen driemaal als aanbevolen praktijk, zonder dit als verplicht aantal te beschouwen.
  3. Leer de wudoe door de overleveringen over de praktijk van de Profeet ﷺ te bestuderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.