Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 117

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَمَالِكٍ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Alaa' heeft ons bericht en zei: Ibn Idris heeft ons overgeleverd, van Oebaidoellah, Malik en Ibn Djoeraidj, van al-Maqboeri, van Oebaid ibn Djoeraidj, die zei:

"Ik zei tegen Ibn Oemar: 'Ik zie dat u deze Sibtiyyah-sandalen draagt en daarin de woedoe verricht.' Hij antwoordde: 'Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ ze dragen en daarin de woedoe verrichten.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar volgde de Profeet ﷺ door zulke sandalen te dragen en erin de woedoe te verrichten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sibtiyyah-sandalen

Sandalen van gelooid leer waarvan het haar is verwijderd.

woedoe

De rituele wassing die moslims verrichten voor onder meer het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het toegestaan is zulke sandalen te dragen en er de woedoe in te verrichten. Ibn Umar noemt de praktijk van de Profeet ﷺ als reden om die na te volgen. De overlevering op zichzelf stelt geen algemene verplichting vast om precies dit type sandalen te dragen.

Lessen voor vandaag
  1. Volg de betrouwbare profetische praktijk met kennis en zonder een aanbevolen handeling tot verplichting te maken.
  2. Draag schoeisel waarin je de woedoe praktisch en zorgvuldig kunt verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.