Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 118

Overgeleverd door Jarir ibn 'Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jarir ibn 'Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ ‏.‏ وَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلاَمُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَسِيرٍ ‏.‏

Vertaling

Qutayba heeft ons bericht en zei: Hafs heeft ons overgeleverd, van Al-A'mash, van Ibrahim, van Hammam, van Jarir ibn Abdullah, dat hij de wudu verrichtte en over zijn leren sokken (khuffs) streek. Er werd tegen hem gezegd:

"Strijk jij eroverheen?" Hij antwoordde: "Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ zien strijken." De metgezellen van Abdullah waren ingenomen met het woord van Jarir, omdat Jarir slechts korte tijd voor het overlijden van de Profeet ﷺ de islam had aanvaard.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jarir bevestigt dat de Profeet ﷺ over zijn khuffs streek.

Moeilijke woorden uitgelegd
Khuffs

Leren bedekking van de voeten die tijdens de wudu gedragen wordt.

Strijken

Met vochtige handen over de khuffs vegen als onderdeel van de wudu.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat strijken over khuffs in de wudu is toegestaan. Jarir aanvaardde de islam kort voor het overlijden van de Profeet ﷺ; daarom geldt zijn getuigenis als bewijs dat deze praktijk niet was afgeschaft. De wetscholen bespreken daarnaast voorwaarden zoals het dragen van de khuffs na volledige reiniging en de toegestane tijdsduur.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de voorwaarden voor strijken over khuffs voordat je deze voorziening in de wudu toepast.
  2. Volg de betrouwbare profetische praktijk en vraag bij onduidelijkheid een deskundige geleerde om uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.