Sunan an-Nasa'i, hadith 12
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
De overlevering
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ قَصُّ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ " .
Al-Harith ibn Miskin heeft ons bericht, terwijl er aan hem werd voorgelezen en ik luisterde, van Ibn Wahb, van Hanzalah ibn Abi Sufyan, van Nafi', van Ibn 'Umar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"De Fitrah bestaat uit het knippen van de nagels, het kortwieken van de snor en het scheren van het schaamhaar."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Fitrah omvat nagels knippen, de snor kort houden en schaamhaar verwijderen.
De natuurlijke, door Allah geschapen aanleg en de verzorgingspraktijken die daarbij passen.
De snor kort knippen zodat hij de bovenlip niet bedekt.
Haar rond de geslachtsdelen dat volgens deze overlevering wordt verwijderd.
Klassieke geleerden rekenen nagels knippen, de snor kort houden en schaamhaar verwijderen tot de praktijken van fitrah. De vier soennitische wetscholen beschouwen deze verzorging als aanbevolen; zij verschillen in nadere details over de grenzen en de termijn ervan. Het doel is reinheid en verzorging, zonder buitensporigheid.
- Knip je nagels regelmatig en houd ze schoon.
- Houd je snor kort en verwijder schaamhaar als onderdeel van persoonlijke verzorging.
- Maak van reinheid een vaste gewoonte en volg daarbij de profetische richtlijnen.
Deze sahih-overlevering vermeldt dat de Profeet ﷺ een termijn vaststelde voor onder meer het knippen van nagels, het verzorgen van de snor en het verwijderen van schaamhaar.
Sunan an-Nasa'i · #10 (Sahih)Deze sahih-overlevering behandelt eveneens verzorgingspraktijken van fitrah en vult de genoemde handelingen aan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.